If you have a problem, fix it. But train yourself not to worry, worry fixes nothing. - Ernest Hemingway
Showing posts with label Kolkata. Show all posts
Showing posts with label Kolkata. Show all posts

Thursday, 22 May 2025

WHY KOLKATA?

Although I am an authentic mache-bhate Bengali, more than half my friends are from South India. Incidentally, many of them have lived in what was then Calcutta for at least a few years; three among them were born there and studied up to primary school to university in the city. One among them, Ramachandran, is the worst Calcutta fanatic I’ve come across. He says Flury’s makes the tastiest pastries in the world, Nahum’s, the richest plum cakes (of course, in the world), and you get the juiciest beef rolls ITW at Nizam’s behind New Market. I have at times wondered why every one of them is such a passionate lover of the dying city where you sweat 24X7 for eight months, a city that routinely goes under water at least three times between July and October, a city that is perennially dirty and overcrowded. … How on earth can you fall in love with her?

I reckoned they are in love with the metropolis because most of them lived there in the 1960’s or before, when Calcutta was actually one of the finest cities in the world. In the late 1950s, and even in the ’60s, every morning when I waited for school bus around five-thirty,  the roads used to be washed with water jets. There was a separate network of pipelines all over the city for drawing water from the Ganga for this purpose! (On our terrace, there was a topless tank to store the untreated river water that was used for cleaning etc.) There were hardly any taller-than-three-storey buildings; the sky was much bigger. Roads were well maintained. Buses were crowded; trams were spanking clean. It was unthinkable to get cheated by a Calcutta taxi driver, particularly if he was a Sardarji.  Hawkers hadn’t taken over the pavements along every major throughfare. The cinemas in upmarket Chowringhee were a treat. Even in the late seventies, you could enjoy a relaxed drink at the uncrowded, beautifully furnished pubs in Globe, Light House, and Metro after watching a John Ford or Clint Eastwood Western. In Metro, we would walk unsteadily (even without a drink) as our ankles sunk in the soft carpet. Usha Uthup used to sing at the Trincas. The television hadn’t arrived.

But all those were merely on the surface. I believe those who knew the city intimately also experienced non-transactional, much warmer one-to-one relationships with the people around, something that might not have existed elsewhere. Also, Calcutta didn’t look down upon the poor. Rather, she had space for everyone. That tradition continues. Presently, in my three weeks stay here, I’ve had a few glimpses of that egalitarian warmth.

In the much better organized city and the tech capital of the country where I spend half my time these days, changing a watch battery costs ₹800+ at the nearest watch shop which happens to be in a swanky shopping mall. Therefore, I was delighted when my Casio watch stopped during our flight to Kolkata.

Next morning, I went to our local watch-man Aseem, who has been running a road-side kiosk for 20 years near my home. Aseem showed me a Maxell battery and put it in the watch for a hefty sum of ₹200. (Before writing this, I checked online. Aseem Banerjee matched the price offered by Jeff Bezos.) Then I sheepishly fished out an Allwyn watch that had been dead for over 10 years. I hadn’t thrown it away only because it was a gift from my beloved (and only) wife. (Those days, the price of a quartz wrist watch was half my monthly salary and more than what she earned as a school teacher in a month.) Aseem opened the case and fished out a black mass. He said he would replace it with a new movement which would cost ₹550 including the battery! … I am sure you will find people like Aseem in less prosperous areas of Bengaluru or Hyderabad, but the difference here is, it’s the norm in Kolkata. But there is a flip-side to the story.

Aseem has been selling his expertise for 20 years. Nothing has changed for him in these two decades except that he has become older.

The next story was narrated by a friend, S. S’s Man Friday Dilip (name changed), who is about 60, suffered a massive heart attack not long ago. After a few hits and misses at different hospitals, S managed to get Dilip admitted to RG Kar Medical College, one of the oldest, largest, and filthiest government hospitals in Kolkata. (As you would know, RG Kar has been in news recently because a trainee doctor was raped and murdered in its premises and the powers that be have been largely successful in burying the case.) My friend said it was past midnight when they reached the hospital which was unbelievably overcrowded and unclean. Stray dogs seemed to have 24-hour passes at the hospital. Lots of patients were in the Emergency ward and outside it. Sitting, lying down, on benches, on the floor. Through the chaos, a group of men and women (more women than men) in white coats ran around, not walked, and treated patients. My friend was amazed to see that the doctors actually treated patients in such an environment. Dilip was admitted and brought back from the brink. (He would have died if medical help was delayed by a few more hours.) Later, a stent was implanted in his heart; he was discharged in a week’s time. The cost of treatment? Zero rupees, as Dilip had been wise enough to acquire a free Sastha-Sathi insurance card from the Government of West Bengal.

The third anecdote too is about sickness, but on a much smaller scale. the main protagonist in this story is a fiftyish woman whose name I do not know. We call her Neera’s ma (name changed). Neera’s family irons our clothes and her mom comes to collect and deliver clothes. She is not a particularly busy person; whenever she comes, she sits down for a chat, which is pretty long when my wife Arundhati (name unchanged) is present. We too love to track the career paths of her three daughters. The first one is a trained nurse, the second, a commerce graduate, packs materials at an Amazon godown for 12 hours every day. The third, Neera, is studying nursing and midwifery. A competent mom has seen to it that her daughters stood on their own feet in a country where millions of graduates are unemployed.

Over time, Neera’s mom has become a family friend. She came in the evening one day and sat down. Arundhati was limping a bit; Neera’s ma quickly diagnosed the problem and before leaving, prescribed what to do.

Minutes later, she came back with a pain spray and said it had reduced her  ankle pain. But, ‘You must take paracetamol along with this.’

Besides reducing Arundhati’s pain, Neera’s mom demonstrated why Kolkata even now is the most charming place ITW.

Kolkata / 21 May 2025

Sunday, 9 April 2023

Genuine fountain pen, awful cooking oil

 

This happened long ago in the last century when Indian Railways had non-airconditioned first class coaches. The coaches, which were partitioned into eight cubicles with either four or two berths in each, had a corridor on one side connecting them. (Is there an English word for them?) I miss those coaches with large openable windows that let in strong gusts of air while the train moved, besides offering an unimpeded view of the world outside.

If you knew me well, you would perhaps know that I am not particularly fond of self-promotion. But for a change, let me say that I have a world record. It is as follows: as a passenger, I have always been the first person to reach a railway station or airport, invariably hours before time. That morning too, when I boarded Coromandel Express, my fellow passengers hadn’t arrived. I was alone in a four-berth cubicle. My destination was Madras, mother of Chennai, where I would change train for Trivandrum, my workplace. At that time, I had lived in Kerala for many years. I had fallen in love with the place and her people. In particular, I loved three things of Kerala, the undulating lush green landscape, the unmatched cleanliness of the people, and their delectable food.

I opened an India Today, which was an eminently readable magazine those days; its owner, Aroon Purie hadn’t become the cringeworthy sycophant of the ruling party he is now. Midway through the first article, I was interrupted by a thin young man in shabby clothes and uncombed hair, ‘Dada, this is genuine Chinese,’ he took out a golden fountain pen from his pocket, ‘… Please buy one, dada. For just 10 rupees, it’s a steal!’ That it was counterfeit was written all over the product and the vender. It had been manufactured not in China, but perhaps in Howrah. Even then, I bought a pen without saying a word for two reasons: first, although his pen was fake, the fellow seemed to be a genuine struggling young man, and second, I wanted to get rid of him quickly.

Soon, a man, who seemed to be a Malayali, walked in with a small suitcase. He asked me where I was headed, and when I said ‘Trivandrum,’ his face lit up with happiness. He volunteered with the information that he had come to Calcutta on office work and spent a difficult week here. ‘What a horrible place! Men bathe in the open!’ Was he disappointed because women didn’t? Anyway, I didn’t feel like pointing out that if men bathing in the open was the chief criterion for a place to be horrible, then every Indian village too was a horrible place.

Although I didn’t share his indignation, my companion kept talking in a friendly manner, ‘I was in my company guest house. These beggars (some Malayalis pronounce buggers as beggars, at least they did then) eat such awful food. … Do you know what cooking oil they use?’ After a long pause pregnant with possibilities, the gentleman announced, ‘Bledy mustard oil! Can you believe it?’

At that point, a portly middle-aged Bengali walked in, followed  by a porter carrying two suitcases. After finishing a brief argument with the porter about what would be a fair compensation, the man sat down with a sigh and asked, ‘Apni Bangali?’

In the meantime, the Malayali gentleman had gone to the loo. My new acquaintance began talking to me in Bangla. When he heard I was going to Kerala, he looked sad. In a heavy voice he asked, ‘Have you been in Kerala before?’

‘Never,’ a white lie.

‘Go there, but I tell you, you won’t be able to eat anything.’

‘Why?’

‘The fools use coconut oil for cooking. Can you imagine?’

Meanwhile, the train had started to move. To avoid hearing more unpleasantries, I took out my diary and began writing. To my surprise, the new pen wrote beautifully. I felt bad for presuming that the young man was a cheat. I admonished myself for being judgmental.

A few minutes later, as train crossed the outer signals, the flow of ink stopped. It never restarted.

That it would malfunction was expected. But its maker’s expertise was astonishing. It worked exactly for the period of time for which it was required to work. Amazing perfection!

3 April 2023

Thursday, 26 January 2023

Kolkata Diary 2 / Nayantara in a Globalised World

Nayantara, which means the star of one’s eye in Bangla, was the star of her father’s eye. He died in his sleep two days ago. 

Nayantara’s mother Shanti worked as cook in our home for 10 years. A quiet diminutive woman in her forties then, she would come for two hours every weekday. And during the long period, she was absent for a total number of zero days (I mean AWOL). Neither was she late once. Once, a cyclone-hit Kolkata was under knee-deep water and it was still pouring. Shops hadn’t opened; buses weren’t plying. But Shanti arrived at the precise time. Besides her discipline, honesty, and decent culinary skills, Shanti is an unexceptional person.

Her husband Sudhir was an expert machinist who ran a cottage industry, using his own lathe. He fabricated small industrial components for the dying engineering units located around the city. (Shanti, who helped her husband at work, couldn’t describe the product, and I left it there.) Sadly, given the state of the economy in West Bengal, Sudhir’s clients’ factories would be closed more often than not, and consequently, Sudhir was unemployed for most of the year. In fact, that is the reason Shanti took up a cook’s job. Ours happened to be the first house she worked in.

Last evening, we reached Shanti’s house after taking several turns in narrow lanes that weren’t Wider than five feet at any point. But thanks to Kolkata Corporation’s people-friendly work, the alleys, all cemented, were scrupulously clean; there were gutters leading to an underground drain every 100 feet or so. Halogen light bulbs flooded the lanes in bright white.

As four of us sat on the only armless three-sitter sofa in the room, Shanti stood before us and talked. We couldn’t ask her to sit down because there was no other place to sit in the tiny room cluttered with old calendars hanging on unpainted walls. Shanti’s house has two small rooms and a smaller one for visitors, which I’ve just mentioned. However, the walled compound is spacious, with several fruit trees. The mango and jackfruit trees reminded me of the delectable fruits Shanti used to bring for us every summer.

Usually in these circumstances in our part of the world, the house of bereavement is flooded with relatives and friends. But when we were there, there was none beside mother and daughter. Both of them seemed to have taken the sudden, completely unforeseen shock with remarkable calm. Or maybe, the enormity of the loss was yet to sink in. Nayantara, wearing pink trousers and a poncho over her shirt, came and stood beside her mother.

A good student, Nayantara had graduated with Honours in English. Then she found a job at a call centre on the other side of the city. It ended her dream of higher studies, but saved the family. She commuted 30 kilometres by bus every morning, and her company provided transport at night. She would reach home at 12:30 AM with mother waiting to serve her food. I knew all that, but as I was away from Kolkata for three years, I didn’t know she had lost her job during the pandemic. I asked her what she is doing now.

‘I’ve been working for an Australian company for the last six months.’

‘Great, where is your office?’

‘We don’t have an office in India yet. We are a small team of just 21 people. But we meet from time to time at a conference hall. I work from home … from 4 in the morning to 11, with a recess for an hour.’

‘What kind of work do you do?’

‘I work for a telecom company. In Australia, every telecom company has to provide a combined package of telephone and internet services. Our company doesn’t have individual clients, it’s all B-to-B. My job is to call up corporate clients and convince them to shift to our network.’

‘Including cold calls?’

‘Yes, some of them.’

‘What is the talk-time for you in a day?’

‘At least two hours.’

Wow! Sitting in a corner of Kolkata, Nayantara convinces Australian companies to buy her network! Does she find the Australian accent difficult?

‘No, not really. I worked for a British firm for five years. So, I was quite okay with the British accent. Initially, I found the Australian accent difficult. But they trained us for a month. It’s okay now. A bigger problem was that I knew nothing about the telecom sector. I had to work hard to understand the industry.’

‘What kind of work did you do in your previous company?’

‘I sold nuisance-call blocking devices to elderly people in the UK.’

‘Wow! How do you find your present company?’

‘Very good. There are no hassles, my salary comes into the bank on the first of every month. The recess hour is flexible. I can even take off four fifteen-minute chunks any time I like.’

‘You found your earlier job through campus placement. How did you find this one?’

‘Through LinkedIn. I had to go through three rounds of interviews.’

 *

West Bengal is known to the rest of India for its moribund economy, lazy people, and a government seeped in corruption. From outside, it looks like a perfect cesspool. As we walked back, I thought when the Gods are against you, only education can help. I also thought however much the scoundrels who run our country might try, it’s difficult to put down young people. They rise above the ruins around them and chart their own course. Nayantara and her 20 colleagues are an irrefutable proof of that fact.

Live long Nayantara, live well, live independent. Be a beacon to the hundreds of similarly disadvantaged young boys and girls around you.

 [Needless to say, I have changed the names of the protagonists to protect their identity. But the rest of the story is unadulterated truth.]

 

15 Jan 23 / ©Santanu Sinha Chaudhuri

Wednesday, 25 January 2023

Kolkata Diary 1 / A mother is born


If you have a sweater under your jacket, a woollen flat cap to cover your head, and if your feet are in comfortable shoes, a January morning in Kolkata can be enchanting. 

After many months, we returned home last night. Although I am not an early riser, this morning I ventured out at six to get milk for our coffee and a Bangla newspaper. The sun was yet to be up, the lake in front of our home and the trees around it were under the blanket of a mysterious fog that never fails to bewitch me. A few die-hard early-morning walkers around the lake looked like health-conscious ghosts in the semidarkness. If there was heaven on earth, it could only be in Kolkata during the winter. 

As I approached the newspaper vendor standing behind his bicycle on which piles of newspapers carrying terrible stories were neatly arranged, a man standing nearby casually threw his empty paper tea cup on the road. Chalta hai! 

The newspaper man asked me with a smile, ‘When did you come back?’ Face recognition ... a pleasant homecoming. A woman sitting with vegetables on the other side of the road called me, ‘E dike eso baba, tomay diyei bounita kori. Come here son; let me begin my day’s business with you!’ 

I was happy to be called son. My mother had passed away 40 years before. Besides, no one can say No to such an endearing request. Her merchandise wasn’t much, some coconuts, bananas, and banana flowers. The last product, which we call mocha, is a delicacy. But removing the sap between the petals of a mocha is a painstaking, time-consuming job. When she held out a mocha for me, I said, ‘You want me to get an earful from my wife so early in the morning? Who would remove the petals?’ 

She said, ‘Don’t worry son, I came here at five o’ clock so that your wife doesn’t have to bother.' And she proffered neatly packed mocha petals in a plastic bag. 

She had come from Amtala, a place 20 kilometres away, which means she would have started latest by 4 in the morning. When I asked her if I could take her picture, she quickly covered her head and broke into a beaming smile. 

One doesn’t have to go to Paris to see a smiling woman! 

 9 January 2023 / ©Santanu Sinha Chaudhuri

Thursday, 11 August 2022

A memorable journey

[I am sure that in school, you wrote an essay on this topic. I did, more than once. Here is the last piece that I will ever write under the heading]

One of my most memorable journeys has happened just today. No, I didn’t go to see the sun rising on the Kanchenjunga, nor did I see any canyon, nor the Taj. I didn’t even drive through a quiet countryside in the mysterious twilight. I just took a flight from Kolkata and came to our second home in Bengaluru. 


Let me begin at the beginning. If you you’ve caught a flight at the Kolkata airport recently, you would know that their trolleys are physically challenged. So the first stroke of good luck was that I got one that had all the four wheels. 

As I was at the tail of a long queue for checking in, a young girl who was womanning the farthest of the Jet Airways counters—who no one seemed to have noticed—came out from behind her desk and asked me and a few others behind me to move to her counter. She didn’t have to. I felt she was not just doing a job in the service sector, she was actually serving people. If all the employees like her in airlines to banks to post-offices believed that they were in the business of service, life would be so much better! It is a shame that I didn’t read her name tag. 

There was no queue for security check, and unlike a few other times, I didn’t forget to collect my laptop on the other side. I bought a handful of magazines and newspapers and settled down in a comfortable chair near my departure gate. As I was debating with myself whether I should buy a coffee for a hundred bucks, I was stunned!

Deepika Padukone walked in casually pulling a leather trolley-bag and went past me. She was in a striped top, black jeans, with a light blue jacket casually thrown around her shoulders. She exuded charm and confidence, in fact, an aura of beauty, just as we have seen her on screen. She was being looked at from 360 degree around! As I watched her carefully and tried my best to look disinterested while my 65-year-old heart trembled, I felt something must have been wrong. Dipika Padukone wasn’t expected to take an all-economy flight with ordinary mortals like yours truly.

Slowly, the penny dropped. She was  actually not the diva. But she could have been Deepika’s twin sister lost in a fairground. Rarely do you come across two people so uncannily identical. 

After boarding the airplane, I took an aisle seat and forgot Dipika as I watched the Bengali mom seating next to me combing her twelve-year old son’s hair with the undivided attention of a neurosurgeon during brain surgery. As she was going through the procedure, she loudly complained that the boy hadn’t even learned to comb his hair. (How on earth would he, with such a loving mother? No wonder lots of Bong boys never grow up. They move from under their mother’s wings to their wife’s and thereafter, the two women fight over their possession till the cows come home.) And then Deepika Padukone boarded the aircraft! 

She walked straight towards me and smiled, ‘Sir, I think you are in my seat.’ I had noticed that my seat number was 16 D, but somehow, it had become 14 D in my pickled brain. I always mix up numbers and dates and names and faces—my students have some entertainment on the side as I often call Bipasha Vishakha and Jagtaar, Jagdeep. Anyway, for a change, I thanked my dysfunctional memory as I got to get a ten-million-dollar smile thanks to it. The flight took off before time.

The food was good. Jet Airways goes out of its way to cater to food preferences of their finicky customers. Besides the usual veg and non-veg fare, they had low-fat, gluten-free, and Jain meals. And the two stewards, Subhashish and Saif who served us were exceedingly polite and helpful, like their colleague at the check-in counter. 

It is common knowledge that the quality of service is inversely proportional to the size of an organisation. Of all the airlines I have flown, British Airways perhaps has the snootiest air-hostesses. At home, Indigo was super when they started. But as the airline grew bigger, the smile on the faces of their employees became shorter and shorter, until it vanished completely. Anyway, coming back to today, during the flight, Saif and Subhashish continuously moved up and down the aisle, bringing a paper to someone, a coke to another and so on, with a professional but genuine smile pasted on their faces all the time. And the pleasant experience didn’t end there. 

My bag was the first to come out on the conveyor belt. And as is usual at the Bengaluru Airport, I got a taxi without immediately. But the icing on the cake was the unjammed roads – I covered the distance of forty kilometres in an hour, something that you usually do in your dreams in Bengaluru.

My stars chose to shine brightly on me today. I ought to have bought a lottery ticket after reaching home.

Bengaluru / Tuesday, 08 August 2016


Thursday, 3 June 2021

A Reverse Roll Call

 


When we were promoted to Class VI, the half-sleeve white shirt remained the same, but the colour of our school shorts changed from white to khaki. We also moved to the secondary section of the school which began in the same premises at 11 in the morning. (The primary school got over at 10.30.) 

     I have just narrated the story of an extra-ordinary human being and teacher we met in the secondary school: Umapati Kumar. We had a number of other wonderful teachers. For example, Big Sunil Babu, who taught us English beautifully, together with dollops of affection. The qualifier Big was used as there was a Small Sunil Babu too, who was much shorter. Big Sunil Babu was always in Dhoti, Kurta, and covered shoes with socks, for which reason he was also referred to as Socks-wearing Sunil Babu.  

     However, as Horace said: nihil est ab omni parte beatum, there are no unmixed blessings. Unlike in the primary section, not all the teachers of our senior school commanded respect, naturally, or otherwise. I was in two minds whether to write about them because there is a saying in Bangla: Criticising a teacher is the worst possible sin. (গুরু নিন্দা মহা পাপ।) On the other hand, the brilliant Bengali writer, Syed Mujtaba Ali shared this doggerel:

যদ্যপি আমার গুরু শুঁড়ি বাড়ী যায়, / তদ্যপি আমার গুরু নিত্যানন্দ রায়।

My guru might drink bootlegged liquor / But Nityananda Ray is my teacher.

So, after some hesitation, I have decided to describe the darker side too. For example, our first history teacher in the secondary school was the opposite of Big Sunil Babu as far as energy was concerned. He would ask us to study a chapter at home and in the next class, we would have to reel out – one student after the other – whatever we had managed to memorise, beginning at one end of the first bench. By the time the first speaker finished, the teacher would be snoring peacefully; the second student would pick up the baton. Every one of us would eagerly wait for Sudipto’s turn to come, because he would speak from memory – on whatever the topic was, and sometimes beyond it – the chapter(s) from Kiran Chowdhury’s undergraduate history textbook, every word of it. Sudipto would continue until the bell rang and so, we could indulge in whatever pastime we enjoyed, reading storybooks being a primary one. (We would graduate to pornography in due course, but that would be much later.)

Sudipto had a memory that could be compared to the magnetic tape of the Grundig tape-recorder that I was fortunate to see in action. His other intellectual faculties too matched his memory. He left the school two years later, when his father, a renowned economist, took up a teaching job at a New Zealand university. Much later, thanks to another classmate Tushar, I spoke to Sudipto for a few minutes and then exchanged a couple of emails until he died in his early fifties. He had been a professor at London School of Economics then. After his passing, I read Sudipto’s CV on the LSE website. It was breathtaking.

Academics was not my forte, to put it mildly. Neither was I good at sports or music. I think the only area I was reasonably good at in school was painting. It is therefore natural that our fine arts teacher would leave a deep impression on me. He had been a topper of his class at Calcutta Government Art College. Much later, after a painting exhibition organised by him, a critic lamented (in the Bangla magazine Desh) that school teaching had destroyed the artist in him; he could have become a top-notch painter.

We couldn’t have known his level as an artist, but he thrilled us by quickly drawing brilliant landscapes in our drawing notebooks. He taught me how to use the oil pastel. I copied his style with the reverence that a pre-teen can have for a guru. When my work at a sit-and-draw competition was judged the best in school, someone complained I had smuggled in one of his landscapes torn off my notebook and submitted it as my own work. Sadly, my idol too believed it was actually his work!

So, a good effort by me led to the ignominy of being labelled as a suspected cheat. After repeating the pastel drawing while the teacher sat in front, I told him, ‘Sir, I won’t accept the prize.’

The prize – which incidentally was sponsored by him every year – was a silver medal with his mother’s name inscribed on it. He was taken aback by the cheeky protest and quite possibly, felt bad about his error of judgement. He also knew that in the land of Gandhi, I couldn’t be punished for taking a moral high ground. After much melodrama over the next week or so, I was cajoled into accepting the medal in the prize distribution ceremony that followed.

I am not sure if I still have the medal, but its memory stands for a lesson I’ve tried not to forget: to be fair when I had the power over other human beings, however small it might be. It also feels great that I have been a pioneer in the field of “award-wapsi” long before it became a fashionable form of protest in India.


Patro Babu’s speciality was a subject that was finer than fine arts: physics. He was easily the most exciting teacher we had in school. One had to be really dumb not to get a concept that he explained. Besides teaching brilliantly, his other speciality was that he had worked out the physics of hitting errant boys in a way that maximum impact would be made with the least effort.

The redoubtable teacher had an unfortunate clash with Shakuntala Devi, who mesmerised the world by doing long arithmetical calculations (like multiplying two thirteen-digit numbers) in her head. At the University of California, Berkeley, she worked out the cube root of 61,629,875 and the seventh root of 170,859,375 under controlled conditions even before the psychologist who was testing her could jot down the numbers. (She could do it possibly because she had no formal education in her childhood; she was the daughter of a trapeze artist and lion-tamer in a circus.)

When Shakuntala Devi visited our school, she was at the peak of her fame. We, all the students, sat down on the floor of our auditorium, armed with results of long calculations in our notebooks which had been checked multiple times by multiple people. (Electronic calculators were in the womb of a distant future then.) On the stage, where Shakuntala Devi sat, there was a black-board. A senior student would write down the task on the board and Shakuntala would give the answer almost before he could finish writing. The student who had prepared the task would confirm the result.

We were awe-struck, but not Patro Babu. He wrote a complex sum on the board, not a long arithmetical function. Shakuntala Devi hadn’t claimed she could solve every mathematical problem under the sun. She looked at the black-board and asked for the next task. To this, Patro Babu wrote on the board – “Could not be solved”. We were not impressed by this crude exhibition of vanity. 

Vanity would be an unthinkable character trait for Subhankar Babu, who taught us chemistry. Anther brilliant teacher, Sir wouldn’t raise his voice ever. That doesn’t mean our stupidity and lack of application didn’t hurt him. But for him, the most violent form of admonition was a wry smile.  


Although I opted to study science in high school, I was most impressed by three high-school English teachers: Suprabhat Chakraborty, Ajit Babu, and Sailesh Babu. Besides being exceedingly well-read, each one of them was a minor rock star; there was never a dull moment when they were in class. Ajit Babu directed three of us in a play based on the Irish Independence struggle: Lady Augusta Gregory's Rising of the Moon. It was an unforgettable experience.

Suprabhat Babu, who genuinely loved us, could get violently angry. Every time he hit the ceiling, we felt he would suffer brain hemorrhage. One day, when someone did something reprehensible, Sir started from a corner. Standing menacingly in front of the boy he asks, ‘Did you do it?’

Student 1 stands up: ‘No, Sir.’

Sir (at the top of his voice): ‘Are you sure?’

Without waiting for an answer, Suprabhat Babu lands three hefty blows on the fellow and moves on to next in line, ‘Did you do it?’

Boy 2: ‘No Sir.’

Three smacks and then to the next row.

The same words and action were repeated until the teacher was completely exhausted. I haven’t seen a more even-handed, socialistic in distribution of punishment ever. The people who abolished corporal punishment in schools had no idea how entertaining it could be with teachers like Suprabhat Babu around. During the rest of our school days, if we wished to hit a classmate, we wouldn’t forget to ask ‘Are you sure?’ before action.

Ramaranjan Adhikary, who taught us Bangla, had a whacky sense of humour. He regaled us with stories and anecdotes even when he taught grammar. Thanks to him, we learned grammar could be genuinely entertaining. 

Ramaranjan Babu passed away in May 2019. Umapati Babu and Suprabhat Babu had left us earlier. And surely, some others too would have gone. But they continue to live in our collective memory. Teachers, like parents, continue to live even after their death.   

 

Tuesday, 08 September 2020

Friday, 21 May 2021

Kolkata – a natural bulwark against divisive politics?

I was fortunate to meet James Bradbury, a PhD student from Manchester University, when he was doing field studies in and around Kolkata a few years ago. Within a few months, James became reasonably proficient in Bangla and made lots of friends here. Clearly, he was learning not just from printed letters; he was trying to understand the city through experiential learning.

Today, I happened to re-read one of his essays. On 14 September 2020, James wrote this about Kolkata: 

“Once the seat of power in colonial India, Kolkata has once again moved to the center of the nation’s political life. Now, it is integral to a struggle to define the Indian nation. What engenders this struggle in the first place is arguably Kolkata’s living repository of experiences, memories, and ideas—everything that the city preserves and that contradicts the BJP’s political agenda. This political tradition is kept alive in the chatter of the city’s coffee houses, tea shops, and campuses, and lodged in the collective memories of independence, displacement, resettlement, and renewal.

“And it is indeed fragile. As the BJP’s electoral juggernaut rolls eastward, it will inevitably alter Kolkata’s political culture: Hindu nationalism will play a greater role in coming years, stirring up underlying religious tensions and politicizing questions of citizenship and belonging along the border. But this vision of India will also face a natural bulwark in the refugee megacity, where some voters and activists will stubbornly adhere to their time-honed ideas and reject attempts to rule them by sowing divisions. Kolkata may, in this process, rekindle some of the rebellious energy that has characterized its history. In its midst, it continues to shelter ideas that were important to India’s nation-making past, and which are likely to re-emerge in one form or another to shape its future.”

The result of the recent election in West Bengal has flummoxed pundits of all persuations. Except for Prashant Kishore and – I can say now – James Bradbury, NOBODY could foresee the future in such clear terms. Kolkata has indeed rekindled “some of the rebellious energy that has characterized its history.”

As a social scientist, James Bradbury shows tremendous prescience to predict what has been happening in Bengal today. Take a bow, James!

I would strongly recommend that you invest a little time to read it. If you do, you shall get some clarity about the history of West Bengal and also a partial answer to the question why a state with such a large population of Hindu refugees uprooted by Muslims have always kept communal political parties like the Hindu Mahasabha, Jan Sangh, and now BJP, at arm’s length. Happy reading!

Here’s the link to the essay. 

21 May 2021

Wednesday, 2 December 2020

A minor protest-march

Manas Bhattacharya


[While our reckless rulers have been rattled by unprecedented protests by farmers against the new farm laws which many experts believe will destroy our agriculture, the Sikh community in Kolkata organised a protest march on 29 November 2020. Here is a citizen reporter’s account of the march posted on Facebook on 30 November 2020. The original Bangla post follows my translation. The pictures were taken by the author and my friend.]
Born in this city and grew up in this city too, but until today, I didn’t see a political rally by Sikhs. Quite certainly, some Sikhs would have marched in processions individually, but a political protest organised by the Sikh community? I couldn’t recall one.
Yesterday, 29 November 2020, there was such a protest march in Kolkata under the banner of Kolkata Sikh Sangat to express solidarity for the historic farmers’ rally in Delhi, which has been demanding repeal of the recent farm laws. That protest has made a strong impact on our collective consciousness as the protesters have surrounded the capital.
I reached the designated place, that is, the Gurdwara in Harish Mukherjee Road in time. Near the entrance, an elderly Sikh gentleman was offering everyone tea. Although the tea I drink at home is without milk and sugar, I quite like the sweet Punjabi tea made with rich milk. I accepted a cup.
As a crowd was gathering, some young Sikh girls began raising slogans, “Modi teri tanashahi nehi chalegi, nehi chalegi!” (Modi, your dictatorship must end, must end!) I no longer needed the cardigan; took it off. The crowd around the sloganeering girls was growing bigger. The decibel level of the slogans too went up.
After some time, when the procession began to move, I saw a group of students from Jadavpur University. I came across some familiar faces I had seen in anti-NRC rallies. Came across fellow Muslim warriors. Yes warriors, we are indeed in the middle of a war – however minor our role in the war might be. Every individual participating in a protest march, every bystander who is encouraging the rallyists, every Indian who sits before their TV set in intolerable anger in the evening, every one of them is a comrade in this war against fascists. But in this rally, 90% are Sikh children, young and elderly men and women. The elderly are all in sparkling white clothes.
While the procession moved on, a TV journalist was speaking with several participants. What TV channel? I saw the name of the channel on their microphone, “Akaal Channel”. I had never heard the name. On my mobile phone, Mr Google told me it is a channel based in London. Great! People from different countries will watch our protest!
I too spoke to people randomly. When different generations of a family participate in a rally, it adds a new dimension to the protest. The enthusiasm of the young Sikhs was to be seen to be believed. Some of them said they were in a protest march first time in their life. They were laughing, jumping, and raising slogans in Hindi, English, and Bangla. And slapping, hitting with lathis a straw effigy of Modi which they were carrying to be burned.
In Central Avenue volunteers had kept water bottles on a table under the banner of “Umeed Foundation”.
How many people were there in the march? Not many, my guess is around three thousand. I don’t know who is going to adorn the ruler’s throne in Bengal next year. But after speaking to a number of young and old Sardars in the rally, I realised, not one Sikh vote will go to BJP in West Bengal.
Translated on 1 December 2020
একটা ছোট্ট মিছিল
===========
এই শহরেই জন্ম। এই শহরেই বড় হওয়া। কিন্তু আজ পর্যন্ত এই শহরে শিখদের কোনও রাজনৈতিক মিছিল দেখিনি। ব্যক্তিগতভাবে কোনও শিখ কোনও মিছিলে পা মেলাতেই পারেন। কিন্তু শুধু শিখ সহ নাগরিকদের মিছিল? নাহ, মনে পড়ছে না।
গতকাল, ২৯ নভেম্বর, সেইরকমই এক মিছিল হল কলকাতায়। কলকাতা শিখ সঙগঠ্ (sangat)- এর ডাকে। কৃষি আইনের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে দিল্লি ঘেরাও করে রেখেছে যে ঐতিহাসিক কৃষক আন্দোলন, তার সঙ্গে সহমর্মিতা জ্ঞাপনের মিছিল।
নির্দিষ্ট সময়ে পৌঁছে গেলাম জমায়েত স্হলে, হরিশ মুখার্জি রোডের গুরুদ্বারে। গুরুদ্বারের প্রবেশ পথের পাশে টুলে বসে এক প্রবীণ শিখ ভদ্রলোক সবাইকে চা দিচ্ছিলেন। বাড়িতে লিকার খেলেও পাঞ্জাবিদের ঘন দুধের চা মন্দ লাগে না। নিলাম এক কাপ। ভীড় বাড়তে কয়েকজন অল্পবয়সী শিখ মেয়ে খালি গলায় শুরু করলো স্লোগান। মোদি তেরি তানাশাহি নেহি চলেগি নেহি চলেগি। দেখলাম আর প্রয়োজন নেই, খুলে ফেললাম সোয়েটারটা। স্লোগানরত মেয়েদের ঘিরে ভীড়ের বৃত্ত ক্রমশ বড় হতে থাকে। ক্রমশ বাড়তে থাকে স্লোগানের আওয়াজ।
একসময় শুরু হল মিছিল। এবারে দেখলাম যাদবপুর ইউনিভার্সিটির ছেলেমেয়েদের। দেখলাম NRC বিরোধী মিছিলে দেখা হওয়া পুরনো মুখ। দেখলাম ব্যানার নিয়ে মুসলমান সহযোদ্ধারা। হ্যাঁ সহযোদ্ধা, কেননা এটা তো যুদ্ধই, যতোই হোক না তা খুব খুব ছোট্ট ফরমে। গোটা দেশের সমস্ত বিরোধী মিছিলের প্রতিটি মানুষ, মিছিলকে উৎসাহ দেওয়া রাস্তার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা দর্শক, প্রতিদিন রাতে অসহ্য রাগ সহ্য করে টিভির সামনে বসে থাকা দেশবাসী, তাঁরা প্রত্যেকে ফ্যাসিস্টদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের সহযোদ্ধা। কিন্তু মিছিলের নব্বই শতাংশ শিখ -- বালক বালিকা, তরুণ তরুণী, যুবক যুবতী, প্রৌঢ়। প্রৌঢ়রা সব সাদা পোশাকে।
মিছিল শুরু হতে এক টিভি সাঙবাদিক অনেকের সঙ্গে কথা বলছিলেন, অন ক্যামেরা। কোন্ টিভি? দেখলাম চ্যানেলটার নাম অকাল। Akaal channel. এই নাম আগে শুনিনি। মোবাইল খুলে দেখলাম এটা লন্ডনের চ্যানেল। বাহ ভালো। আমাদের মিছিল দেশ বিদেশের লোক দেখবে।
আমিও এর ওর সঙ্গে কথা বলছিলাম আর দেখছিলাম। তরুণ পাঞ্জাবিদের উদ্দীপনা দেখবার মতো। জীবনে প্রথমবার তারা মিছিলে। আর যে মিছিলে বাপ বেটা একসঙ্গে, সে মিছিলের তাৎপর্যই আলাদা। ওরা লাফাচ্ছে, হাসছে, জোরে জোরে কথা বলছে আর স্লোগান দিচ্ছে হিন্দিতে, ইংরেজিতে, বাংলায়। এবং পোড়াবে বলে সঙ্গে নেওয়া খড়ের মোদিকে সোল্লাসে থাপ্পড় কষাচ্ছে, লাঠির বাড়ি মারছে।
সেন্ট্রাল এভিনিউতে রাস্তার পাশে Umeed Foundation-এর ব্যানার টাঙিয়ে জলের বোতল টেবিলে সাজিয়ে বসেছে স্বেচ্ছাসেবীরা।
কতো লোক হবে মিছিলের? বেশি নয়। আন্দাজ কমবেশি হাজার তিনেক। আমি জানি না এই রাজ্যের মসনদে কারা বসতে চলেছে। কিন্তু উত্তেজনায় ভরপুর এই ছোট্ট মিছিলে অংশ নিয়ে বেশ কিছু নবীন ও প্রবীণ মানুষের সঙ্গে কথা বলে একটা জিনিস মালুম হল: এই রাজ্যে যতো শিখ আছেন, যতো -- তাঁদের একটা ভোটও বিজেপির ঘরে যাবে না।

Wednesday, 16 October 2019

Another narrative



Abhijit Banerjee, the recipient of the Eco Nobel in 2019, is a serial offender.

Please make no mistake about it. After studying at two of the worst institutes in India infested with communist rats, namely, Presidency and JNU, like most other morally ambivalent unprincipled good students, he went to the decadent West for his Ph.D., ignoring the enormous wellspring of native wisdom in India (which, incidentally, would be freely available on WhatsApp in a few decades). His ethical duplicity was established beyond the faintest shadow of doubt when he accepted a prof’s chair carrying the name of – can you beat it? – Ford Foundation, an old bugbear for his commie comrades since Lord Ram’s glory days, besides being an arm of the CIA in the 1970s, as we all know.

It hurts me to trash a fellow Bong. But can I ignore what he did in March 2019? Can I ignore that the said Abhijit Banerjee was the fifth signatory amongst 108 economists / social scientists who claimed that the economic data gathering infrastructure (CSO, NSSO, etc.) in India was screwed under the much-loved and widely-hugged crusader for truth who removes plastic from beaches in his spare time? I was so bloody upset to read the news that day! … I wondered why the community of Indian economists was so f****ing anti-national! (Please count the asterisks, I didn’t mean what you think.) Why didn’t even one of them stand up and call the bluff of this horrible hundred-and-eight? Fortunately, soon, as many as 131 pro-national chartered accountants put their head above the parapet to declare that the 108 were talking bullshit. That settled the issue. Nationalist beat libtards 131-108. Period.

Let me also recall, this blabbering Banerjee was a paid agent of a political party lead by an Italian Catholic! Banerjee authored the NYunyatam Aay Yojana or the NYAY, a scheme for guaranteeing minimum wage across poverty-stricken India. The hopeless semi-Italian political party went to town before the 2019 general elections tom-tomming the bizarre idea that NYAY would solve our poverty issues once and for all and be a game changer for the poor. Fortunately, we Indians saw through their dirty design and re-elected a government that has been producing the largest number of Indian billionaires every year since 2014. Many more than any previous government had had. Poverty be dammed.

However, as I pen these lines in deep sorrow, a freaking question is niggling me!  The Hindu today reports in page 11 that our honourable Prime Minister has congratulated Banerjee for “notable contributions”?

Why Sir, why? Or, is it fake news?

Tuesday, 15 October 2019

[The picture file used here is under the Creative Commons Attribution 2.0 Generic license.]        

Saturday, 24 August 2019

কলকাতা ৪৬



বেশ একটু গর্বের সঙ্গে আপনাদের জানাতে পারি যে এই পুঁথিটির লেখিকা স্বয়ং বেশ কয়েকবার আমাদের হাজরা মোড়ের বাড়িতে এসেছেন।
সে সময় তাঁর বয়েস আট কি নয়। আমাদের বাড়িতে তাঁর চেয়ে দু-চার বছরের ছোট দুটি শিশু ছিল; তাদের নিয়ে তাঁর আহ্লাদের অন্ত ছিলনা। জীবন্ত পুতুল দুটি নিয়ে উর্বীর খেলা আর শেষ হতনা, যদিও শেষ বাসের সময় এগিয়ে এলে ওর মা উদ্বিগ্ন হয়ে পড়তেন, স্বাভাবিক ভাবেই। ওদের বাড়িটাও ছিল একটু খটমট যায়গায়, পার্ক সার্কাসে রেললাইনের ওপারে, সব ঋতুতে দুঃখী মানুষে ভরা চিত্তরঞ্জন হাসপাতালের হতাশার বৃত্ত ছাড়িয়ে। (একটু প্রসঙ্গান্তরে যাই, হাসপাতালের নাম “চিত্তরঞ্জন” কোন বুদ্ধিতে দেয় মানুষ?)
এই সময়, অনেকগুলো ডেডলাইন পার হবার পর, যখন মাকে আরে কিছুতেই দাবীয়ে রাখা যাচ্ছেনা, উর্বী তাঁর ব্রহ্মাস্ত্র প্রয়োগ করতেন, “আমি দুধ খাবো।”
এমন বাঙালি মা-মাসি অদ্যাপি জন্মান নি যাঁরা শেষ বাস ধরতে হবে এই তুচ্ছ কারণে দুগ্ধ পিয়াসী শিশুকন্যাকে বঞ্চিত করবেন। সুতরাং ঝটপট দুধ বেরত, ঈষদুষ্ণ গরম করা হত, এবং সেই এক গ্লাস দুধ উর্বী খেতেন বড় খেয়াল গাওয়ার স্টাইলে, বে-শ খানিকটা সময় নিয়ে।
ঘটনাচক্রে ওদের বাসস্থানের খবর আপনাদের দিয়ে দিয়েছি ওস্তাদ লেখকের মতো, কারণ পার্ক সার্কাস রেল লাইনের পিছনে, মূলত গরীব মুসলমান অধ্যুসিত যায়গা, যে এলাকার claim to fame হচ্ছে একটি মানসিক হাসপাতাল, তিনটি মুসলমান ও একটি হিন্দু কবরখানা, এবং রেললাইনের ওপারে সংশয়-উদ্রেককারী নামের আড্ডিবাগান বস্তি – এই নিয়ে, এবং আরও অনেক কিছু নিয়েই উর্বীর বই, এক নিঃশ্বাসে পড়তে হবে এরকম ২০৭টি অনন্যসুন্দর পৃষ্ঠা।
মূল শহরের সীমারেখার ঠিক বাইরে, ইম্প্রুভমেন্ট ট্রাস্ট, মেট্রপলিটান ডেভলাপমেন্ট অথারিটি ইত্যাদির সদাশয় দৃষ্টি এড়িয়ে, প্রায় আগাছার মতো বেড়ে ওঠা এই এলাকাটিতে আগাছার মতই ভেসে আসা নানা অনাবশ্যক flotsam and jetsam-এর মত মানুষজন, যাঁদের মধ্যে আছেন নেপালি খ্রিস্টান সিকিউরিটি ইন-চারজ ও তাঁর হিন্দু বাঙালি বউ, জনৈক হিন্দু মালায়ালি স্বামী আর তার ভিন রাজ্যের খ্রিস্টান বৌ, যাকে সে পরিচয় দেয় সেক্রেটারি হিসেবে, একজন গরীব পাদ্রি, বিগত দিনের দিকপাল ফুটবল খেলোয়াড় রশিদ, যে এখন বৃদ্ধ ও নির্ভেজাল মাতাল, রক্ষণশীল ব্যবসায়ী পরিবারের মেয়ে, যে অনেক লড়াই করে আর্টিস্ট হয়েই ছাড়ল, অথবা পিতৃহীন দুটি মেয়ে সাফল্য খুঁজে পেতে অন্ধকারের মধ্যে ঢুকে গেল, এরকম আরও অনেক ব্যতিক্রমী চরিত্র এবং অবশ্যই কয়েক হাজার দরিদ্র মুসলমান পরিবার। এদের নিয়েই পোস্ট কোড কলকাতা ৪৬। এদের নিয়েই উরবীর ভারতবর্ষের ছবি। এবং কত যে অসাধারণ গল্প লুকিয়ে ছিল এদের সাধারণ জীবনযাপনে। (আধুনিক বাংলায় নাকি শুধু "যাপনে" লিখলেই চলত?)
উর্বীর বাবা-জ্যাঠারা নেহাতই লিবরাল হিউমানিস্ট ছিলেন, তাই এই পরিবেশে সেই শিশু বয়েস থেকেই মেয়েটির মেলামেশা ছিল সব রকমের মানুষজনের সঙ্গে, গরীব, দুঃখী, বিচিত্র ভারতবর্ষের একটা microcosm-এর সঙ্গে। শিশু এবং কিশরীর চোখ দিয়ে দেখা এই ছবিটা আমি কোন দিন ভুলতে পারব মনে হয়না।
অতঃপর কিশরীটি বড় হয়, আন্তর্জাতিক খ্যাতিসম্পন্ন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পি এইচ ডি করে এসে সে এখন অধ্যাপক। পরিচিত পৃথিবীকে খুঁজে না পাবার বেদনা নিয়ে স্মৃতিচারণ শেষ হয়। শেষ হয় আমাদের সমষ্টি থেকে ব্যক্তিতে যাত্রায়, কেমন করে অনিদ্রা থেকে দুঃস্বপ্নে আমাদের যাত্রায় কাক ডাকে, তাই দিয়ে।
শেষে একটা কথা বলি। মনে হয় কলকাতা ৪৬ নামটার মধ্যে একটা ইঙ্গিত দিয়ে রেখেছেন লেখিকা, ইতিহাস চর্চা দিয়ে যাঁর রুজিরুটি। ৪৬-এর দাঙ্গা ও বিভাজন না হলে কলকাতা পুরোপুরি অন্যরকম একটা শহর হত, আর কলকাতা ৪৬-ও লেখা হতনা।
আজ আমরা একই রকমের একটা বিভাজনের সামনে দাঁড়িয়ে। উর্বীর বইটি সেই কারণেও আপনার পড়া প্রয়োজন।
*
পুনশ্চঃ গোবরার কবরখানা ইত্যাদি ৮০/৯০ বছর আগেও ছিল, এবং সেখানে কোন ইংরাজি-নবীশ টেনিস ও শিকারপ্রিয় anglophile হিন্দু বাঙালির বিশাল বাড়ি হাঁকানোর কথা নয়। এমনকি, সম্পন্ন মুসলমান বাঙ্গালিরও নয়। লেখিকার পিতামহ কেন এই কর্মটি করেছিলেন তা ভাঙবো না। কারণ তা হলে লেখিকার পরিবারের ব্যতিক্রমী মানুষদের প্রথাভাঙ্গা জীবনের অনেক গল্প বলতে হয়। অতটা টাইপ করার আগে আমার ডাক এসে যাবে!


২৩/০৮/২০১৯

Sunday, 11 November 2018

Bhai phonta



It is always nice to return to Kolkata. It’s nicer if the month is November. The weather is magical during the four months of winter here. The clear blue sky and the mild chill in the air … Plus, friends and close relations who are parts of oneself.
Last night, we went to my sister’s home for a family festival called bhai phonta. In Bangla, bhai means brother and phonta means dot. However, my attempts to translate the phrase into English produces a rather ridiculous string of words, every time. So, I would just try to describe what this function is all about. (I am sure many of you can produce a lovely translation of bhai-phonta in English. Please share it with me. I will be happy to steal your words.)
In the function, the sister puts a tilak on her brothers’ forehead and chants a short mantra to ward off evils lurking for them in dark alleys and other such perilous places. The precise mantra varies depending on what district of Bengal the family originally came from, but these six lines – I believe – are common to all. These are also the most touching lines I have ever heard, and have been fortunate to hear almost every year since I was little.
স্বর্গে হুলুস্থুল, মর্ত্যে জোকার
না যাইও ভাই যম দুয়ার।
যম দুয়ারে দিয়ে কাঁটা
বোনে দেয় ভাইরে ফোঁটা।
যমুনায় দেয় যমরে ফোঁটা
আমি দেই আমার ভাইরে ফোঁটা।
There’s great commotion in heaven
And through the world ululations spread.
Please brother, never go to the land of the dead.
I bar your entry to the Kingdom of Yama.
Saying this, I put a dot on your forehead.
Yamuna puts a dot on Yama’s forehead,
And I put one on my brother’s
Yama, as you know, is the king of the world below, where everyone of us has to go for their records to be checked by a chap called Chitragupta, who is endowed with infinite memory, or as our Hindu revivalist friends would love to claim, the first super computer. Anyway, once your records are put before him, Yama takes a call on whether you could move on to heaven, or serve your time in the nether land, being deep-fried in a cauldron for 5000 years, or hung upside down in company of poisonous snakes or ….
Yesterday my sister barred my entry to court of Yama. But what takes the cake is invoking Yama’s sister, Yamuna, in this highly optimistic business. Linguists tell us that that is how the term “emotional blackmail” originated.
Sorry about the digression. My sister and every other sister chants the mantra three times and with her ring finger, puts a dot with sandalwood paste on her sibling’s forehead. Curiously, she uses her left hand for younger bros, and the right for older ones.
Bhai phonta is different from rakhi of North India as it puts women on stronger ground. While in rakhi, the sister ties a rakhi on the forearm of the brother to renew a bond that will protect her, in bhai phonta, she is in the driver’s seat. It is she who takes on the responsibility of protecting her bros, although not directly, but by invoking the good offices of supernatural powers.
Before I wrap up, a significant difference between English and our Indian languages is that our languages don’t have a word for “cousin”. For us, cousins are not gender-neutral; they are either sisters or brothers. Last night, my sister invited, besides me, the only other male cousin of hers who is in town.
As I write this, I recall my sisters who I might not meet for years, but who I am sure – given a chance – would stop me from getting into the Kingdom of Yama.
Keep well, dear sisters, all of you.

10 Nov 2018

Tuesday, 23 October 2018

Fragments of an Unbroken Mirror: I. It’s Yesterday Once Again


In my solitude, I have clearly seen things that are not real.  – Antonio Machado


The nature of my work being what it is, I didn’t see the setting sun for quite some time. Until today.

This afternoon, when I left my workplace, the bloodless winter sun was hanging near the horizon behind a veil of fog and dust.  On the other side of the road, boys were playing cricket in the big park that’s called Park Circus Maidan. Dust kicked up by cricketers hung like an ochre blanket over the field, around which elderly trees stood like disinterested spectators. The trees, many of them barren, and all of them heavy with undisturbed dust of many rainless months, were desperately waiting for a shower.  

For some reasons, there were just a few people on the pavements and hardly any vehicles on the carriageway. The men with broken cheeks in shabby shirts and short dhotis selling bhelpuris and pani puris at the park entrance had no customers. … Although the city has changed inexorably over the past fifty years, neither the taste of pani puris, nor the look of the men who sell them has changed. 

My friend Jyoti lived near the Park Circus Maidan when we were in school. Jyoti and I spent many afternoons in this park, chatting and eyeing up girls, me smoking a secret cigarette and Jyoti – he had all the makings of the teetotaller he is today – looking at me disapprovingly. 

Today, a relentless winter breeze has been blowing since morning. A mild shiver passes through my spine as I wait at the bus stop.  Suddenly, I am gripped by a mildly intoxicating fear. The place is far too quiet, far too empty, it feels almost surreal.  And the city looks different in the magical yellow light of the setting sun. I stand flabbergasted on the eerily quiet road and try to figure out what has been happening. 

It is perhaps the perfect setting for a double-decker bus to arrive … the red Leyland double-decker with the proud head of a Royal Bengal tiger stencilled on its side … the double-decker that has been discarded long ago by administrators who has no sense of urban poetry … the double-decker without which the story of my childhood, which I am going to tell you in a moment, would be incomplete. 

And it must have been a special day for me, or the world. The front seats on the upper deck of the bus are unoccupied … I recall, there was a time when I would exchange anything for a front seat which allowed me a panoramic view of the road ahead. 

As our bus moves along, as buildings, trees, and lamp posts march backward, the roads become emptier and the evening light mellower. The two men who were arguing noisily behind me fall silent. 

A translucent canopy of stillness hangs over the world as we go along familiar roads past familiar structures like the new shopping mall on Amir Ali Avenue, the perpetually grey façade of the Modern High School, Calcutta Cricket and Football Club, and along familiar flyovers.  Yet, the sparse pedestrians seem far away and the place looks different from the humdrum metropolis I saw just hours earlier. It seems unreal, more like a faded sepia picture stuck with corner hinges in a photo album with thick black pages, an album that had been lost long ago. 

The bus goes on a journey more in time than space. The Kolkata of the twenty-first century fades away from before my believing eyes and a similar but very different conurbation from a different millennium takes its place.


It’s yesterday once again.

[This is the first chapter of my memoir Fragments of an Unbroken Mirror, which I dream will become a much-loved book.]