If you have a problem, fix it. But train yourself not to worry, worry fixes nothing. - Ernest Hemingway

Sunday, 14 November 2010

Good English, bad English

Anil Babu, a fine, formidable, and fearsome teacher of our school once narrated this story.

Two men got into an argument on a public bus. One of them was a dignified elderly gentleman, whom our teacher labelled as a professor. The other was an arrogant young fellow who, once again according to Anil Babu, could only have been a junior clerk in a merchant firm. Minutes after the argument began, when the professor was clearly winning the contest, the young man switched over to English. It was a common practice then, if Indians wished to sound authoritative, they spoke the king’s language. Perforce, the professor had to respond in English. And that turned the tables against him. He spoke in correct, grammatical English, but haltingly. And that was no match for the torrent of terrible English the clerk churned out. Finally, just as a drowning man clutches at straws, the professor said, ‘Have you read Wren and Martin?’

If you are an Indian over thirty and you've been in a school, you'd get the drift. For the rest of humanity, M/s P. C. Wren and H. Martin were the venerable authors of a grammar book that was a combination of the Geeta, the Koran, and the Bible for English teachers in India for generations. And it was the nub of a serious problem. Each chapter of the book contained a set of prescriptions about how to frame sentences. And the examples and exercises that followed usually had lines that no one would use in their lifetime. Indians were also taught that speaking "incorrect English" was sacrilege.

But English is such a funnily unfettered language! Speaking or writing it correctly is challenging to even educated non-native speakers. To make matters worse, out of the hundreds of hours of English classes in school in our country, not one was devoted to teaching how to speak. (Unfortunately, the situation hasn't changed in most of our schools even now.)

So, generations of educated Indians could hardly express themselves in the language, even when they needed it. And those who could treated the rest of their countrymen as dirt.

English is important in this integrated world, we can't live without it. But should we think of committing suicide if we made a few mistakes here and there while using the language? How important is it to speak/write correct, flawless English? Let me quote an authority on the language, David Crystal:

Many people now realize that labels such as ‘sub-standard’ and ‘broken English’ are just as insulting and out of order as any set of racist or sexist names. We have seen a move away from the linguistic subjugation of the prescription era, with people asserting their right to be in control of their language rather than to have it be in control of them. For many, prescriptivism has come to be seen as a bad dream from which we are only now beginning to awake. The operative word, in all these sentences, is ‘many’. We are only half way along the road, and not everyone is persuaded that it is the road that they ought to take. But … it is only a matter of time. A major step has already been taken in schools, where a renaissance in linguistic study has already begun to produce generations of school children who are aware of the importance and relevance of Standard English without seeing any need to dismiss or condemn non-standard English. – The Stories of English, Penguin Books, Page 534

Saturday, 2 October 2010

How do you gather news?

On a mysteriously named blog Pareltank, I just read a brilliant article by PJ Kochuthresiamma about the way our electronic media function. She recalls:
In 2006 January when Arjun Singh tried to raise the reservation quota in the IITs and other premier educational institutions, the coverage of the issue by Rajdeep Sardesai and his channel was dangerous and objectionable. The visual of the burning Goswami (the self immolation in protest against Mandal) was played over and over again as though to invite some misguided youth to take cue …. Sardesai was literally jumping around with excitement – like a predator which had a taste of blood and was waiting … for some prey to take the bait.

She goes on to say:
Looking back, I feel that if the media was totally banned from the precincts of Taj – nay, if there was a total ban on reporting the updates on the terror attacks in Mumbai, the NSG would have done a much more efficient job without the media taking away the surprise element from the rescue operation. Remember, Arnab Goswami got vicious and nasty at the government’s move to block the media from reporting? And the government buckled in to the ire of Times Now!

Expectedly, the article recommends that our electronic media be reined in.

TV news channels thrive on disaster news and gruesome visuals to increase their audience. To this end, they display a streak of single-minded ruthlessness that is matched perhaps only by the finest gangsters. They have cast away things like dignity, restraint, sensitivity, etc. One must hasten to add that the news channels have done wonderful things too. Let’s not forget the brilliant NDTV coverage during Gujarat riots. They presented the true picture, helped create public opinion across the country, and stopped the saffron killers before they could destroy many more families. And the same Sardesai played an important role in the campaign.

That was the age of innocence. Compare 2002 with the electronic media’s campaign against Maoist violence now. At the core of the conflict is the survival of a pitilessly exploited indigenous people against the tyranny of intruders like you and me. Should anyone brand this adversary as criminals? I heard a more loyal Barkha Dutt pleading with the king, that is, P Chidambaram, to deploy the army and air force against them. The near fanatical Times Now brands anyone who sympathises with the Adivasis as Maoist. I also heard Sagarika Ghosh (of IBN Something) tell Arundhati Roy that she was “sleeping with the enemies of the country”. Arundhati gave her back royally, but that’s beside the point.

Even in times of peace, our news channels (both English and vernacular) scavenge disaster sites until the last bit of flesh and blood are wiped clean. Let me offer a few examples. In a train accident, an unfortunate young man was squashed between two berths. He was seen through the window, gasping and screaming for help. TV journalists documented his painful journey to death for posterity. Dear Reader, Think of his old mother, wife, or little children who would most probably have seen the visual in real time. In another case, after a plane crash, a gentleman was waiting at Calcutta airport for his brother’s body. A plane carrying it had just arrived. A journalist asks him, ‘Now that the body has arrived, what do you plan to do?’

In April 2008, a fire raged in a multi-storeyed building in Kolkata, Nandaram Market for about a week. During the period, TV channels kept on predicting “The building is going to collapse any moment now.” The underlying message was: don’t switch off your TV, don’t miss the opportunity to watch live another 9/11. (And let our Target Rating Point increase!) When the building didn’t oblige and the supremely inefficient West Bengal Fire Brigade put out the fire, some reporters nearly broke down.

You might argue that the fault lies with our people, not the system. After all, many American channels and the BBC are more balanced, less strident. One feels it is so only because the Western market economies are older, more mature, and a touch complacent. They have arrived. They have even produced men like Paul Allen and Bill Gates, who now look for something more meaningful than profit maximisation. Comparatively, Indian capitalism is young, arrogant, abrasive, and dying to bag their trophies. Also, the Western media too show their fangs if required. Let’s not forget the “embedded presstitutes” of Iraq war.

Coming back to the article I began with: can the electronic media ever be “reined in”?

After declining for centuries and stagnating since independence, the Indian economy has “taken off” during the last two decades. The development model followed by our rulers has created many billionaires, and made the middleclass enormously richer. They had to be, their newfound disposable income keeps this consumerist economy going. The totally unexpected and huge increase in the government employees’ pay scales under the Sixth Pay Commission was possibly not by accident, but by design. And it had a cascading effect on other sectors too.

That’s fine, but the problem is that the new economy has made the poor poorer. We have reached a state where Pepsi is available where drinking water isn’t. There are possibly more cellphones than sanitary toilets in the country. This development has turned India into a stupendously poor country with countless rich people, an aspiring superpower with an army of underfed.

Our electronic media are an important cog in the wheel that has brought us here and they in turn are driven by advertisers, who naturally try to maximise their reach.

For this simple reason, I don’t see a ghost of a chance that the electronic media will be reined in in India. But let’s not give up. Let’s fight the battle the way we can. Let’s stop watching Indian English news channels and read newspapers instead. Let’s also look for gems like Kochuthresiamma’s article on the WWW.


Saturday, 02 October 2010

Thursday, 30 September 2010

Dubare: The elephant country







A wide river met the road at right angles and stopped us. A shopkeeper at that unusual T junction asked us to turn right. ‘The Tourist Lodge is a few hundred metres ahead ….’

After less than half a kilometre, our taxi stopped again as that road too ended. This time, a forest blocked our way. There was thick foliage in front and on our right, and on the left, the Kavery flowed on indifferently. No sign of any tourist lodge …. It was past lunch time, and after a five-hour drive from Bengaluru, we were not in a frame of mind to appreciate the shopkeeper’s practical joke. But before we could curse him, a young man in a jungle-print shirt and khakis greeted us with a broad smile.

Meet Sattar, a tourism department employee, a boatman who would take us to the other side of the river, as all boatmen do. The Elephant Camp Tourist Resort across the river is new, but the “elephant camp” is old. Elephants were trained and kept here by the Forest Department for logging. The animals lost their jobs when the government banned using elephants for manual labour. At that point, some brilliant mind thought of setting up a tourist resort at the place with a unique selling point: tourists would have the novel experience of “interacting with elephants”, like bathing and feeding them.

Despite our protests, Sattar helped us with our luggage and put us on a motor boat that had been hidden behind a tree. The place is not far off from Talakaveri, where the river begins its 765 kilometre journey. Thanks to good rains, the Kavery was full to the brim at Dubare.  


On the other side, Sattar handed us over to another smiling young man in jungle-print, Uday. The resort had ten cottages beside the river, not built on a line, but scattered randomly, just as trees grow in a forest.

Given the backdrop, the cottages were surprisingly well appointed. Although there was no electricity, the rooms had AC machines. A generator supplied electricity after sunset.

Uday in our room
Behind our cottage was a slender pathway, on the other side of which the bank sloped down to the river. A profusion of trees covered the place. Under an overcast sky, the place was dark even in the early afternoon. There was no sound except for the flowing water and chirping crickets. 


The dining hall begins on the river bank and goes almost into the river, standing on concrete stilts. Its thatched roof stands on beautifully carved wooden pillars. There are also a few tall trees in the dining hall, coming in through the floor and leaving out through the roof. The underside of the roof too has intricate wooden rafters. This architecture is typical in Coorg or Kodagu district of North Karnataka. The hall has no walls on the riverside and the two adjoining sides – only banisters. As we had a late lunch of lovely Kodagu food, we felt we were floating on the river.

It was raining when we boarded a jeep for a guided micro safari, which was a bit of a let down because the only wild animal that we came across during the one-hour drive in the jungle was a stray dog; we saw many elephants, foraging, accompanied by their mahouts. There were three couples and two children in the jeep besides us. Two of the women talked continuously. One of them narrated to the children how a certain uncle, when he had been a child, had peed in a bottle of coke and offered it to a particularly difficult teacher.

In the evening, as we watched a film on Karnataka wildlife in the dark dining hall, a waiter asked if we would like to have beer. Of course, we would .... He produced some chilled beer. My daughter took a few sips more to make a political statement; I enjoyed the rest. Outside, a magical darkness filled in every corner of the planet ... millions of fireflies glimmered in the bushes and in the sky. The place would have been absolutely still but for the orchestra by crickets and cicadas.



Pachyderm - a type of animal with a very thick skin, for example, an elephant.

The next morning, we understood what this really meant when the mahouts brought the elephants to the river bank one after the other. Their mahouts too were supposed to be government employees. But unlike the nattily dressed employees of the tourist lodge, they were in dirty clothes, with unkempt hair. They were tribal men who traditionally tended elephants. They laughed a lot and seemed to enjoy their work. The elephants too laughed and joked with the tourists.

The elephant skin is surprisingly tough and coarse. And the huge animals are surprisingly gentle and tolerant. They took the hundred odd overenthusiastic tourists in their stride. We had a once-in-a-life-time experience of scrubbing the elephants as they were being bathed. Each one of them had a fifteen minute bath after which they walked up to a designated place for their breakfast consisting of a ball of jaggery. An elephant needs two hundred kilograms of food every day. They were given about two by their keepers. They rest they would have to forage.



Breakfast



Monday, 20 September 2010

Trivia: amazing nothings!












A highly intelligent and well-read friend of mine has a serious interest in non-serious matters. He does handle solemn things too, and handles them well. But tell him about something that has no earthly value except having an unusual angle about it, my friend will lap it up like “mishti doi” (sweet curd, the technology to manufacture which is known only to Bengalis). The disease is infectious. I've got hooked to interesting trivia thanks to this friend of mine.

This morning I found a mail sent by another friend with loads of trivia. I'm going to paste some of them below. If you care for amazing nothings, please read on. And if you have a point to add to the list, please do write to me.

Although I have edited and added to the original message, and also sprinkled a bit of spices on the piece, let me add a caveat. The owner of this blog is not responsible for the authenticity or otherwise of what is below. If you want to sue anyone for misleading people with incorrect information (or for copyright violation), please tell me, I will furnish the email ID of my friend Sanat Kumar Banerjee who sent me all this.


You know that you are living in 2010 when ...
  • You accidentally enter your ATM PIN on the microwave.
  • You haven’t played solitaire with real cards in years.
  • You have a list of nine phone numbers to reach your family of three.
  • If you are at a seminar, the moment a break is announced, you reach out for your mobile.
  • While returning from office, about five minutes before you reach home, you ring up your husband/wife to tell them that you are on the way.
  • Leaving the house without your cellphone, which you didn't even have the first 20, 30 or 60 years of your life, is now a cause for panic; you go back and get it.
  • You e-mail the person who works at the desk next to you.
  • Your reason for not staying in touch with friends and family is that they don't have e-mail addresses.
  • Every commercial on television has a web site at the bottom of the screen.
  • You get up in the morning and go on line before you brush your teeth.
  • You start tilting your head sideways to smile. : )
Idioms are born …
  • In the 1400s a law was introduced in England that allowed a man to beat his wife with a stick no thicker than his thumb. Hence we have “the rule of thumb”.
  • Once upon a time in Scotland, a new game was invented. It was ruled “Gentlemen only... ladies forbidden”. Thus, GOLF got into the English lexicon.
  • In Shakespeare’s time, mattresses were secured on bed frames by ropes. When you pulled on the ropes the mattress tightened, making the bed firmer to sleep on. Hence the phrase: “Goodnight, sleep tight!”
  • It was the accepted practice in Babylon 4,000 years ago that for a month after the wedding, the bride's father would supply his son-in-law with all the mead he could drink. Mead is a honey beer and because their calendar was lunar based, this period was called the honey month, which we know today as the honeymoon.

The number game
  • Question: If you were to spell out numbers, how far would you have to go until you would find the letter "A"? Answer: One thousand.
  • 111,111,111 x 111,111,111 = 12,345,678,987, 654,321

Literary trivia
  • The first novel to be written on a typewriter was Tom Sawyer. (It has survived beyond the life span of the typewriter, and hopefully, will outlast computers as we know them!)
  • The great novelist of our time, Gabriel Garcia Marquez struggled for many years to become a commercially successful writer. During the period, he went through rough times and once reportedly collected bottles on the streets of Paris.

A bit of geography
  • The percentage of Africa that is wilderness: 28%. 
  • The percentage of North America that is wilderness: 38%.

Miscellany 
  • It is impossible to lick your elbow.
  • Coca-Cola was originally green.
  • If a statue in the park of a person on a horse has both front legs in the air, the person died in battle. If the horse has one front leg in the air the person died as a result of wounds received in battle. If the horse has all four legs on the ground, the person died of natural causes.
  • Question: Half of all Americans live within 50 miles of what? Answer: Their birthplace.
  • Question: What do bullet-proof vests, fire escapes, windshield wipers, and laser printers all have in common? Answer: All were invented by women.
  • Approximately 89.25% of people who read this will try to lick their elbow!