Thursday, 19 November 2009
Of English and alu paranthas
It was a wide-bodied jet, a Boeing 777. In the “cattle class”, there were ten seats in a row, four in the middle and three each on the sides, with two aisles separating them. I had an aisle seat on the right. Between the window and me were an elderly Haryanvi couple, returning from holiday in Stamford, where their daughter lived. Within minutes of introduction and exchange of pleasantries, the husband, let’s call him Rampal, invited me to his home in a village near Sonipet, and promised paranthas made with the finest buffalo milk ghee. After spending a month in the United States, I felt I was already in India. Such an offer was unimaginable from an American. An American would never know the joy of inviting a complete stranger home, or of “feeding broken biscuits to street dogs”.
I knew I wouldn’t travel to Sonipet to eat paranthas, however fine the ghee might be. And my virtual host too knew it as fact. But I am sure his offer was genuine. At that moment, he would have imagined me as a guest in his house. A golden wheat field with water gushing out of a pipe, and tall bony men and women flashed before my eyes. So I said, ‘Han ji! Zaroor jayenge.’
Rampalji was a retired secondary school teacher and his wife, a homemaker. Their children were well-placed and his family had houses in Sonipet, Chandigarh, and New Delhi. A relaxed person, he was pleased with life and exuded the confidence that comes alongside success. He spoke absolutely no English, like many educated people from the North.
Across the aisle on my left was a young woman with a baby in a bassinet hooked to the wall in front. She was tall, lean, beautiful, in jeans and a white top. She was travelling alone with the baby. She had obviously noticed the book I was reading and spoke to me in Bangla, ‘Kaku, can you please look after my son for a few minutes? I’ll go to the washroom.’
Sonny was remarkably quiet and needed no looking after. His mother came back, thanked me, and took her seat. Then she started chatting with me. She was from a small town near Kolkata and had done graduation before joining her husband in New Jersey. She came out as a competent and smart young lady. I liked the simple and forthright way she talked. I also felt the sadness that every man over fifty must have felt at some time or other. She obviously took me to be a harmless old fogey.
A little later, an airhostess handed over disembarkation cards to us. The girl across the aisle approached me again, presently, with a touch of embarrassment, ‘Kaku, could you please complete the form for me?’
As I filled in her form, I thought of the terrible state of English teaching in Bengal. Why, after studying English for eight to twelve years at school and after three years of college, an otherwise confident girl could not fill one of the simplest forms in English?
After I was through with her form, Rampalji gave me a shy smile and asked me to fill his and his wife’s. When they were done, he called a steward and asked for a stamp pad. The steward gave a puzzled look and said, ‘Why do you need a stamp pad, sir?’
Raising his left thumb and pointing at his wife with his right, Rampalji said, ‘Angutha chhap!’
Air India apparently doesn’t include the stamp pad among necessary passenger amenities. The steward replied in Hindi, ‘Sir, you sign for bhabiji. That should be fine.’
My gloomy thoughts about the implications of a school master’s wife being unlettered were interrupted by a cheerful, sumptuous dinner served by the much maligned national career. After dinner, bhabiji took out some alu paranthas and achhar as a supplementary dish and offered me a plateful. I took one. It was heavenly.
I watched three movies that night, including Dev Anand’s Guide. For some unfathomable reason, all but one of the songs of the film had been snipped off. Whoever did it, couldn’t delete SD Barman’s Wahn kaun hai tera … because it came along with the credits. It was such a big let down! Guide without its lilting songs was like Agra without Tajmahal and Fatehpur Sikri.
The next day, before reaching Delhi, I asked Rampalji casually, ‘Sirji, what subjects did you teach in school?’
‘English’, said he.
[This is a true story, except for the names of persons and places. It was published in The Statesman on 19 November, 2009]
I knew I wouldn’t travel to Sonipet to eat paranthas, however fine the ghee might be. And my virtual host too knew it as fact. But I am sure his offer was genuine. At that moment, he would have imagined me as a guest in his house. A golden wheat field with water gushing out of a pipe, and tall bony men and women flashed before my eyes. So I said, ‘Han ji! Zaroor jayenge.’
Rampalji was a retired secondary school teacher and his wife, a homemaker. Their children were well-placed and his family had houses in Sonipet, Chandigarh, and New Delhi. A relaxed person, he was pleased with life and exuded the confidence that comes alongside success. He spoke absolutely no English, like many educated people from the North.
Across the aisle on my left was a young woman with a baby in a bassinet hooked to the wall in front. She was tall, lean, beautiful, in jeans and a white top. She was travelling alone with the baby. She had obviously noticed the book I was reading and spoke to me in Bangla, ‘Kaku, can you please look after my son for a few minutes? I’ll go to the washroom.’
Sonny was remarkably quiet and needed no looking after. His mother came back, thanked me, and took her seat. Then she started chatting with me. She was from a small town near Kolkata and had done graduation before joining her husband in New Jersey. She came out as a competent and smart young lady. I liked the simple and forthright way she talked. I also felt the sadness that every man over fifty must have felt at some time or other. She obviously took me to be a harmless old fogey.
A little later, an airhostess handed over disembarkation cards to us. The girl across the aisle approached me again, presently, with a touch of embarrassment, ‘Kaku, could you please complete the form for me?’
As I filled in her form, I thought of the terrible state of English teaching in Bengal. Why, after studying English for eight to twelve years at school and after three years of college, an otherwise confident girl could not fill one of the simplest forms in English?
After I was through with her form, Rampalji gave me a shy smile and asked me to fill his and his wife’s. When they were done, he called a steward and asked for a stamp pad. The steward gave a puzzled look and said, ‘Why do you need a stamp pad, sir?’
Raising his left thumb and pointing at his wife with his right, Rampalji said, ‘Angutha chhap!’
Air India apparently doesn’t include the stamp pad among necessary passenger amenities. The steward replied in Hindi, ‘Sir, you sign for bhabiji. That should be fine.’
My gloomy thoughts about the implications of a school master’s wife being unlettered were interrupted by a cheerful, sumptuous dinner served by the much maligned national career. After dinner, bhabiji took out some alu paranthas and achhar as a supplementary dish and offered me a plateful. I took one. It was heavenly.
I watched three movies that night, including Dev Anand’s Guide. For some unfathomable reason, all but one of the songs of the film had been snipped off. Whoever did it, couldn’t delete SD Barman’s Wahn kaun hai tera … because it came along with the credits. It was such a big let down! Guide without its lilting songs was like Agra without Tajmahal and Fatehpur Sikri.
The next day, before reaching Delhi, I asked Rampalji casually, ‘Sirji, what subjects did you teach in school?’
‘English’, said he.
[This is a true story, except for the names of persons and places. It was published in The Statesman on 19 November, 2009]
Wednesday, 11 November 2009
A day in the life of Contemporary India
My day begins with a couple of newspapers, and it usually begins on a sad note. But the combination of the news stories in today’s paper is disturbing even by our abysmal standards.
“Traffic in northern and central parts of the city [Kolkata] came to a standstill for over four hours” as Ms. Mamata Banerjee led a procession. Thousands of people – including the sick and the elderly – had to walk miles to reach their destinations. One can only imagine the agony of patients stuck on ambulances, and hungry little children on school buses. In West Bengal, stories like this appear with metronomic regularity, but still, it is worth asking a simple question: Would the protest be less effectual if it were organised on Sunday instead of Monday? Ms. Mamata Banerjee is the chief minister in waiting. Can’t we expect better sense and more consideration from a person in her exalted position?
The lead story in today’s Statesman says the home secretary virtually admitted that the chief minister had lied about Trinamul Congress’s collusion with the Maoists. A day earlier, the CM had said that the main opposition party in the state had links with the Maoists, who are on a rampage in several districts, killing policemen and civilians almost at will. The home secretary said neither Trinamul nor any other mainstream political parties have links with Maoists. The CM’s information was from “political channels”!
In another country, this would have been enough to pave the way for resignation of either the CM or his home secretary. But such standards are unthinkable in Bengal, where the main political debate is on the number of dead bodies on either side of the political divide. Honour and decency are not words to be found in the political lexicon where so called “senior leaders” use gutter language to attack opponents.
The rest of the country does not fare much better.
A legislator was manhandled by fellow MLAs from MNS in Maharashtra Assembly for taking oath in the national language. A paper-tiger chief minister roared again, warning the MNS chief of stern action. One wonders why no action has ever been taken against him despite repeated crude acts of vandalism in the name of protecting Maratha pride. No one can take away the pride of a community that has produced legends like Vijay Tendulkar, Lata Mangeshkar, Sunil Gavaskar, and Sachin Tendulkar. Will the living Maratha icons unequivocally condemn these rogues? It is high time they did.
Advocates manhandled a judge in Karnataka High Court. They were protesting against continuation of the chief justice of the court who, according to a report submitted by the collector of Thiruvallar District, has usurped large tracts of government land in his village. In the commercial bank where I worked, prima-facie evidence of misappropriation of funds by an employee would attract an automatic suspension followed by an enquiry. How is it that the standards are lower in the highest judiciary of the country than that in a bank? And how can lawyers physically assault a high court judge?
The Delhi chief minister extended the parole granted to the murderer of Jessica Lal on patently false grounds within a year after he began serving life term. Let’s recall, the killer, a congressman’s son, had been indicted only after a huge outcry in the media and an intervention by the Supreme Court. While working with the inmates of a Kolkata jail on behalf of an NGO, I met poor inmates whose appeals for parole had been rejected. Most of the “lifers” were serving without parole for decades. Some of them were simple rural folk who had committed crimes when they were barely eighteen or nineteen. And I am sure there are a few who hadn’t actually committed the crime for which they were imprisoned. In the Indian democracy, some are obviously more equal than others.
In Kolkata, two hundred tramcars (out of a total fleet of 272) have become junk while the authorities have been renovating tram tracks over one to six years with a dispassion not preached in the Geeta. CTC, the tram company, loses 1.80 crore rupees every month because of the idle trams. You go to jail if you rob a man of thousands, but if you rob the public of crores through inefficiency and lack of commitment, you retire in due course with full pension and a few garlands. The CTC chairman, a political appointee, certainly will.
I might close this summary of the day’s news with the story that puts us all to shame. India ranks 114th out of 134 countries in terms of man-woman equality. This is a finding of the World Economic Forum. Sri Lanka, Nepal, and Bangladesh are above us on the list. This means women in those countries have a better opportunity to share the available resources with men.
A definitive measure of civilisation is how women are treated in a society. Perhaps this statistic explains everything else. We are NOT a civilised country.
10 November 2009
“Traffic in northern and central parts of the city [Kolkata] came to a standstill for over four hours” as Ms. Mamata Banerjee led a procession. Thousands of people – including the sick and the elderly – had to walk miles to reach their destinations. One can only imagine the agony of patients stuck on ambulances, and hungry little children on school buses. In West Bengal, stories like this appear with metronomic regularity, but still, it is worth asking a simple question: Would the protest be less effectual if it were organised on Sunday instead of Monday? Ms. Mamata Banerjee is the chief minister in waiting. Can’t we expect better sense and more consideration from a person in her exalted position?
The lead story in today’s Statesman says the home secretary virtually admitted that the chief minister had lied about Trinamul Congress’s collusion with the Maoists. A day earlier, the CM had said that the main opposition party in the state had links with the Maoists, who are on a rampage in several districts, killing policemen and civilians almost at will. The home secretary said neither Trinamul nor any other mainstream political parties have links with Maoists. The CM’s information was from “political channels”!
In another country, this would have been enough to pave the way for resignation of either the CM or his home secretary. But such standards are unthinkable in Bengal, where the main political debate is on the number of dead bodies on either side of the political divide. Honour and decency are not words to be found in the political lexicon where so called “senior leaders” use gutter language to attack opponents.
The rest of the country does not fare much better.
A legislator was manhandled by fellow MLAs from MNS in Maharashtra Assembly for taking oath in the national language. A paper-tiger chief minister roared again, warning the MNS chief of stern action. One wonders why no action has ever been taken against him despite repeated crude acts of vandalism in the name of protecting Maratha pride. No one can take away the pride of a community that has produced legends like Vijay Tendulkar, Lata Mangeshkar, Sunil Gavaskar, and Sachin Tendulkar. Will the living Maratha icons unequivocally condemn these rogues? It is high time they did.
Advocates manhandled a judge in Karnataka High Court. They were protesting against continuation of the chief justice of the court who, according to a report submitted by the collector of Thiruvallar District, has usurped large tracts of government land in his village. In the commercial bank where I worked, prima-facie evidence of misappropriation of funds by an employee would attract an automatic suspension followed by an enquiry. How is it that the standards are lower in the highest judiciary of the country than that in a bank? And how can lawyers physically assault a high court judge?
The Delhi chief minister extended the parole granted to the murderer of Jessica Lal on patently false grounds within a year after he began serving life term. Let’s recall, the killer, a congressman’s son, had been indicted only after a huge outcry in the media and an intervention by the Supreme Court. While working with the inmates of a Kolkata jail on behalf of an NGO, I met poor inmates whose appeals for parole had been rejected. Most of the “lifers” were serving without parole for decades. Some of them were simple rural folk who had committed crimes when they were barely eighteen or nineteen. And I am sure there are a few who hadn’t actually committed the crime for which they were imprisoned. In the Indian democracy, some are obviously more equal than others.
In Kolkata, two hundred tramcars (out of a total fleet of 272) have become junk while the authorities have been renovating tram tracks over one to six years with a dispassion not preached in the Geeta. CTC, the tram company, loses 1.80 crore rupees every month because of the idle trams. You go to jail if you rob a man of thousands, but if you rob the public of crores through inefficiency and lack of commitment, you retire in due course with full pension and a few garlands. The CTC chairman, a political appointee, certainly will.
I might close this summary of the day’s news with the story that puts us all to shame. India ranks 114th out of 134 countries in terms of man-woman equality. This is a finding of the World Economic Forum. Sri Lanka, Nepal, and Bangladesh are above us on the list. This means women in those countries have a better opportunity to share the available resources with men.
A definitive measure of civilisation is how women are treated in a society. Perhaps this statistic explains everything else. We are NOT a civilised country.
10 November 2009
Sunday, 8 November 2009
God’s own countrymen
We were in Goa on a holiday, with two small children. After a blissful week on the shores at Miramar and Calangute, the evening before we were to leave, I told my wife it would be sacrilege to leave Goa without tasting feni.
Alone I walked into a bar teeming with clients and found an empty table. When I asked for a drink, the waiter was apologetic: it was the 2nd of October; they wouldn’t serve alcohol. Then, after watching the shadow of disappointment cross my face, he added, ‘Sir, if you don’t put the bottle on the table, I’ll get you one.’
Looking around, I found that every single person in that crowd was enjoying their drink, but the bottles were all on the floor. Abstinence: Goa style!
Further down south, men of Kerala too are reputed for their devotion to the bottle. Throughout Kerala, you find dimly lit joints selling arrack or toddy. At a temple near Kannur, people offer the presiding deity – a pagan God – meat and toddy: God’s own country liquor. Crowds of mostly economically disadvantaged people throng the temple on holidays. Kannur is dominated by Marxists; even religion there seems divided across class lines.
In much of semi-urban India, hotel means restaurant, just as an inn means a pub in England. Once, a colleague and I stopped for lunch at a hotel around two in the afternoon on our way to Ernakulam from Idukky. It was one of those small market places around a bus stand, a beehive of activities. Each of the two floors of the restaurant had rows of eight-by-ten-foot rooms on either side of a long corridor. And every room had two tables. A rather unusual design for a restaurant! My colleague, who was from the area, said the building had begun its life as a hospital, but the owners had shifted to a more profitable line of business. Almost all the tables were occupied by men holding glasses containing liquids, the colours of which ranged from sunset yellow to dark red. My eyebrows rose, ‘At 2 PM?’
My companion said contemptuously, ‘These fellows start drinking before they brush their teeth.’
For the sake of completeness, I must add that none of my numerous friends from Kerala imbibe a drop more than they should, although I have come across many alcoholics elsewhere.
Bengaluru / 22 September 2009 / 393 words
Alone I walked into a bar teeming with clients and found an empty table. When I asked for a drink, the waiter was apologetic: it was the 2nd of October; they wouldn’t serve alcohol. Then, after watching the shadow of disappointment cross my face, he added, ‘Sir, if you don’t put the bottle on the table, I’ll get you one.’
Looking around, I found that every single person in that crowd was enjoying their drink, but the bottles were all on the floor. Abstinence: Goa style!
Further down south, men of Kerala too are reputed for their devotion to the bottle. Throughout Kerala, you find dimly lit joints selling arrack or toddy. At a temple near Kannur, people offer the presiding deity – a pagan God – meat and toddy: God’s own country liquor. Crowds of mostly economically disadvantaged people throng the temple on holidays. Kannur is dominated by Marxists; even religion there seems divided across class lines.
In much of semi-urban India, hotel means restaurant, just as an inn means a pub in England. Once, a colleague and I stopped for lunch at a hotel around two in the afternoon on our way to Ernakulam from Idukky. It was one of those small market places around a bus stand, a beehive of activities. Each of the two floors of the restaurant had rows of eight-by-ten-foot rooms on either side of a long corridor. And every room had two tables. A rather unusual design for a restaurant! My colleague, who was from the area, said the building had begun its life as a hospital, but the owners had shifted to a more profitable line of business. Almost all the tables were occupied by men holding glasses containing liquids, the colours of which ranged from sunset yellow to dark red. My eyebrows rose, ‘At 2 PM?’
My companion said contemptuously, ‘These fellows start drinking before they brush their teeth.’
For the sake of completeness, I must add that none of my numerous friends from Kerala imbibe a drop more than they should, although I have come across many alcoholics elsewhere.
Bengaluru / 22 September 2009 / 393 words
Subscribe to:
Posts (Atom)